ติดลมบน - ทิดแอม 提德·安 (Tí dé · Ān) บังเอิญ | Music【OFFICIAL MV】#ทิดแอม #บังเอิญมิวสิค

ฝากติดตามผลงาน ค่ายเพลง บังเอิญ มิวสิค ภูหยวก ช่อง Youtube บังเอิญ มิวสิค Facebook บังเอิญ มิวสิค ภูหยวก ติดต่องาน 0821261623 ---------------------------------------------------------------- เพลง ติดลมบน ศิลปิน ทิดแอม 提德·安 (Tí dé · Ān) คำร้อง/ทำนอง บุ๊ค ศุภกาญจน์ เรียบเรียบ น๊อตซิ่ง ปะติแก๊ก / บุ๊ค ศุภกาญจน์ Mixmaster โสฬส ปุณกะบุตร กะอยากใส่อยู่ เกิบรุ่นอีลีมิเต็ด 我也想穿，限量版鞋子 (Wǒ yě xiǎng chuān, xiànliàng bǎn xiézi) แปลตรงตัว: ฉันก็อยากใส่นะ รองเท้ารุ่นลิมิเต็ด แต่เงินอยู่ในถุงซ่งคงซื้อได้แต่เกิบคีบ 但裤兜里的钱，恐怕只能买人字拖 (Dàn kùdōu lǐ de qián, kǒngpà zhǐ néng mǎi rénzìtuō) แปลตรงตัว: แต่เงินในกระเป๋ากางเกง ใช้น่าจะซื้อได้แค่รองเท้าแตะหูคีบ แบรนด์นอกแบรนด์เนม กะอยากใส่นำเพิ่นคือกัน 国外品牌、名牌，我也像别人一样想穿 (Guówài pǐnpái, míngpái, wǒ yě xiàng biérén yíyàng xiǎng chuān) แปลตรงตัว: แบรนด์นอก แบรนด์เนม ฉันก็อยากใส่เหมือนคนอื่นเขาเหมือนกัน แต่ลำพังสิซื้อเสื้อมือสองมาใส่กะยังยาก 但仅仅是买件二手衣服来穿，都觉得困难 (Dàn jǐnjǐn shì mǎi jiàn èrshǒu yīfu lái chuān, dōu juéde kùnnán) แปลตรงตัว: แต่เพียงแค่จะซื้อเสื้อผ้ามือสองมาใส่ ยังรู้สึกว่ายากเลย *** (ท่อนพรีฮุก) นี่ละวาสนาคนชั้นต่ำ ก้อนขี่ฟ้ามันหงำ 这就是底层人的命运，被天上乌云遮蔽 (Zhè jiùshì dǐcéng rén de mìngyùn, bèi tiānshàng wūyún zhēbì) แปลตรงตัว: นี่แหละชะตากรรมคนชนชั้นล่าง ถูกเมฆครึ้มบนฟ้าบดบัง ไกลกันหลายกับก้อนขี้ดิน 与地上的泥土块相差太远 (Yǔ dìshàng de nítǔ kuài xiāngchà tài yuǎn) แปลตรงตัว: ห่างไกลกันมากกับก้อนดินบนพื้น วาสนาอ้ายมันส่ำขี้เพี้ย 我的命运就像牛苦水（牛肠液） (Wǒ de mìngyùn jiù xiàng niú kǔshuǐ (niú cháng yè)) แปลตรงตัว: ชะตากรรมของฉันมันก็เหมือนน้ำขมในลำไส้วัว (ขี้เพี้ย) เหมาะใส่ลาบซี้น คั่นสิให้ใส่ลาบไก่ คงบ่สมกัน 适合配凉拌碎牛肉，若要放进凉拌碎鸡肉，恐怕不般配 (Shìhé pèi liángbàn suì niúròu, ruò yào fàng jìn liángbàn suì jīròu, kǒngpà bù bānpèi) แปลตรงตัว: เหมาะสำหรับใส่ในลาบเนื้อวัว หากจะให้เอาไปใส่ในลาบไก่ คงจะไม่เข้ากัน **** (ท่อนฮุก) คือจั่งว่าวที่ติดลมบน 就像乘着高空风的风筝 (Jiù xiàng chéngzhe gāokōng fēng de fēngzhēng) แปลตรงตัว: เหมือนกับว่าวที่กำลังขี่/ติดลมบน (ลมระดับสูง) เชือกขาดจนเบิดปัญญาดึงคืนมาได้ 线断了，再也无力将它拉回 (Xiàn duàn le, zài yě wúlì jiāng tā lā huí) แปลตรงตัว: เชือกขาดแล้ว ไม่มีแรง(หมดหนทาง)ที่จะดึงมันกลับมาได้อีก เจ้าติดลมบนไปไกลกับเขาหวั่งๆ 你乘着高空风与他飞得远远的 (Nǐ chéngzhe gāokōng fēng yǔ tā fēi de yuǎnyuǎn de) แปลตรงตัว: เธอติดลมบน บินไปกับเขาอย่างห่างไกลลิบๆ อ้ายมันคนชั้นต่ำ คงบ่มีสิทธิ์หวัง 我这底层人，恐怕无权奢望 (Wǒ zhè dǐcéng rén, kǒngpà wúquán shēwàng) แปลตรงตัว: ฉันมันคนชั้นล่าง ใช้น่าจะไม่มีสิทธิ์คาดหวัง ได้แต่แนมเจ้านั่นติดลมบน 只能望着你乘着高空风 (Zhǐ néng wàng zhe nǐ chéngzhe gāokōng fēng) แปลตรงตัว: ทำได้เพียงแค่มองดูเธอติดลมบน ผู้ชายคนนี้ยินดีนำเจ้าเสมอ 这个男人永远为你感到高兴 (Zhège nánrén yǒngyuǎn wèi nǐ gǎndào gāoxìng) แปลตรงตัว: ผู้ชายคนนี้รู้สึกยินดีด้วยกับเธอเสมอ คั่นแม่นอ้ายละเมอเพ้อฝัน บ่เจียมอ้ายขอโทษ 如果是我做白日梦、不自量力，我道歉 (Rúguǒ shì wǒ zuò báirìmèng, bù zì liànglì, wǒ dàoqiàn) แปลตรงตัว: หากเป็นฉันที่ฝันกลางวัน ไม่เจียมตัว ฉันขอโทษ (ซ้ำ * , , ) ได้แต่แนมเจ้านั้นติดลมบน 只能望着你乘着高空风 (Zhǐ néng wàng zhe nǐ chéngzhe gāokōng fēng) แปลตรงตัว: ทำได้เพียงแค่มองดูเธอติดลมบน ▶️ ฟังเพลงนี้บนทุก Music Streaming : https://mcn.solutiononeholding.com/OLS/?p=2U4UNodv ติดลมบน ทิดแอม