Qual è la VERA VOCE dei CHIPMUNK?

Oggi mi sono svegliato con un dubbio: ma se prendo la voce di Alvin and the Chipmunks e gli abbasso il tono, posso sentire la sua vera voce? Per scoprirlo ho preso una scena italiana di Alvin Superstar, ho isolato una battuta di Alvin e ci ho smanettato un po’, come te che hai cercato il bottone del follower e lo hai cliccato. Partiamo dal pitch, che indica quanto un suono ci sembra grave oppure acuto: se lo alzi, la voce diventa più stridula, mentre se lo abbassi diventa più profonda. Oggi posso modificarlo lasciando invariata la durata dell’audio, ma nel 1958, quando sono nati i Chipmunk, ovviamente non esisteva un tasto per cambiare il pitch. Ross Bagdasarian, il creatore, ottenne quindi l’effetto registrando la propria voce lentamente su un nastro, per poi riprodurlo più velocemente. In questo modo le parole acceleravano e il pitch saliva di un’intera ottava, ed è così che prima realizzò “Witch Doctor” e poi inventò le voci di Alvin, Simon e Theodore. Lo stesso principio è stato mantenuto nei film: i doppiatori recitavano le battute lentamente, che venivano poi accelerate. Ed essendo diventato facilissimo da replicare con un programma, dopo il film del 2007 YouTube si riempì di persone che prendevano qualsiasi canzone, alzavano il pitch e la caricavano con una foto di Alvin. Era praticamente la Nightcore 2.0, ma non siamo ancora pronti per questa discussione. La formula classica alzava la voce di un’ottava, cioè dodici semitoni, quindi iniziamo facendo l’opposto. [Abbasso progressivamente fino a -12 semitoni] Okay, questa sembra finalmente una voce umana, ma non è ancora quella che il doppiatore sentiva in studio, perché abbiamo abbassato il pitch senza rallentare la battuta. Per invertire davvero il procedimento dobbiamo anche dimezzare la velocità. [Clip rallentata] E questa è la voce italiana originale di Alvin, registrata da Davide Perino, che è anche il doppiatore italiano di Frodo. Grazie per aver seguito questo delirio, e comunque secondo me è Theodore.